MC Kæden er en gammel klub som lige er fyldt 36 år, hjemmehørende i Nordborg på Als. 
Lige nu er vi 72 medlemmer, i alderen 25-77 år.
Klubben startede på et loftværelse i september 1973, og har siden haft 3 klubhuse.
Det nuværende har vi haft i ca. 25 år, og det ligger i Hardeshøj 8 km. fra Nordborg, ved et lille færgeleje.
Klubhuset er indrettet med klublokale, værksted, vintergarage, kontor, toiletter, dejligt nyt køkken samt en stor festsal, hvor der holdes mange sjove fester.

  MC-Kaeden is an old club which has just filled 36 years, located in Nordborg.
 Right now we are 72 members, aged 25-77 years.
 The club started in a ceiling room in September 1973 and has since had 3 club houses.
 The current we have had for approx. 25 years, and it lies in Hardeshøj 8 km. from Nordborg, by a small ferry berth.
 The clubhouse is decorated with club room, workshop, winter garage, office, toilets, lovely new kitchen and a large banquet hall where there are many fun festivities.

MC-Kæden, Færgevej 68, Hardeshøj 6430 Nordborg. Danmark  Mobil: +45 61 74 04 68 E-mail: mc-kaeden(a)mc-kaeden.dk Bestyrelsen. Formand: Leif Jensen Tlf.: +45 61 74 04 68 Næstformand: Jens-Jørn Thomsen Kasserer: Anne Grethe Holt Keldorff Sekretær: Henny Jensen 3 Bestyrelses medlemmer: Susanna Maron, Gert Stjernholm, Kurt Ehrhorn. Webmaster: Henrik Frandsen  Webmaster(a)mc-kaeden.dk
 

Se her hvordan vi ser ud. See here how we look.

 I værkstedet har vi god plads, så alle der lige skal have vintertjækket cyklerne inden foråret står for døren, har god mulighed for det. Her er der ofte nogen, som aftaler at tage ned i værkstedet samme tid, så der også kan hygges omkring arbejdet på cyklerne.

 In the workshop we have plenty of room, so everyone must have winter checking for bikes before spring is upon us, have the chance. There is often someone who agree to take down the workshop the same time, so there also may have fun about working on bikes.

  Klubhuset danner ramme om en masse aktiviteter så som klubaftner, åbent hus, orienteringsløb mm. og naturligvis fester af enhver art. Vi har et rigtigt godt kammeratskab, og mange af os er meget sammen i fritiden.

  The clubhouse provides the framework for a host of activities such as club nights, open house etc.. and of course the celebrations of every kind. We have a really good friendship, and many of us are together a lot of free time.

 Her sidder vi lige og får morgenkaffe og rundstykker på st. bededag, inden vi tager turen ud i det blå, hvor vi kører en dejlig lang tur ud i det fri.
Forreste mand bestemmer hvor vi kører hen. Vi ender nogle gange de særeste steder!!

 Here we sit and have morning coffee on Prayer Day, before we take the journey into the unknown, where we drive a nice long walk out into the open.

Alstræf.

 Holdes altid 3. weekend i august, hvor alle medlemmer, samt frivillige hjælpere gør et stort stykke arbejde for at weekenden forløber godt.

 Always keep 3rd weekend in August, where all members and volunteers do a great job for the weekend is progressing well.

 Klubben er for alle med interesse i motorcykler, men der er naturligvis visse kriterier der skal være opfyldt for at kunne blive medlem.
Man skal være bosiddende i Sønderborg Kommune, have MC og gyldigt kørekort til MC.
Har du lyst til at blive medlem i MC-Kæden Nordals, så ring til vores formand Leif Jensen, tlf. 61 74 04 68, eller besøg klubben på Færgevej 68 i Hardeshøj på onsdage fra kl. 19.00.

 The club is for everyone with an interest in motorcycles, but there are obviously certain criteria must be met to become a member.
Entrants must be based in Sønderborg Municipality, have MC and valid license to MC.
Would you like to join in MC-Kæden Nordals, please call our President Leif Jensen, phone 61 74 04 68 or visit the club on Færgevej 68 in Hardeshøj on Wednesdays from pm. 19:00.

Fandt lige ham her på Facebook i gruppen Billeder fra Sønderborg MCC årgang 1979-1989
Bomme fra MC kæden, Lange Bjarne og Junior.

Fandt også lige hende her på Facebook i gruppen Billeder fra Sønderborg MCC årgang 1979-1989
Jette og lille Bjarne på slap line '84

Jane, Kis og Jette nytårsaften '84

Nogen der genkender Dag Clausen ?